Significado de quae sunt caesaris, caesari

quae sunt caesaris, caesariquae sunt caesaris, caesari

locução

Dê-se a cada um aquilo a que tem direito; resposta de Jesus quando lhe perguntaram se se devia pagar o tributo a César.

Origem:locução latina que significa "a césar o que é de césar".

Dúvidas linguísticas

posição mais consensual dos clíticos no português europeu

No português europeu qual é a forma mais correcta das seguintes frases?
Dúvida 1: Ele sabia como João se deixava convencer por Duarte. ou Ele sabia como João deixava-se convencer por Duarte.
Dúvida 2: O governo nos leva à desgraça. ou O governo leva-nos à desgraça.
Sendo possível que gramaticalmente estejam ambas correctas, decerto haverá uma forma mais aceite, ou não?

infinitivo flexionado e infinitivo gerundivo

Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.

Mais pesquisadas do dia

Significado de quae sunt caesaris, caesari

Palavras vizinhas

A palavra "quae sunt caesaris, caesari" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

Mais pesquisadas do dia

Palavras vizinhas

A palavra "quae sunt caesaris, caesari" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

Secção de palavras relacionadas